|
 |
|
|
|
|
Fernando Pessoa - Ez az ősi szorongás
Ez az ősi szorongás,
ez a szorongás, amit századok óta magamban hordozok,
könnyekben és szertelen képzeletekben,
rémület nélküli lázálom-sorozatban,
értelem nélkül egyszerre kitörő nagy felindulások |
| 2023-09-04 22:56:08 |
|
|
|
|
|
|
soha nem tudja, kit, mit,
Miért szeret s azt sem, szeret |
| 2021-10-24 11:11:07 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
Egy esős nap éppoly szép, mint egy verőfényes.
Mindkettő létezik: mindegyik olyan, amilyen.
/Somlyó György ford./
|
| 2018-11-27 09:11:34 |
|
|
|
|
|
|
| Behúzódom és magamra zárom az ablakot.Behozzák a gyertyát és jó éjszakát kívánnak, s én is elégedetten jó éjszakát kívánok.Bárcsak mindig ilyen lehetne életem:napfényes, eső-puha nap,vagy viharos, mintha a Világ összedőlne,puha este és a járókelők,akiket érdeklődve nézek ablakomból,egy utolsó barátságos pillantás a néma fákra,aztán bezárni az ablakot, meggyújtani a gyertyát,nem ol |
| 2018-11-27 09:10:25 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
Fernando Pessoa
A gondolatom
A gondolatom folyó a föld alatt.
Hová, merre igyekszik s honnét jön?
Nem tudom... Mikor egy velem éj-időn
Egy hang mélyéből váratlan fölszakad
Források, megannyi titkos eredet,
Rejtélyes bujdoklás... fölfoghatatlan
Laknak puszta hegyet messzi magasban,
Hol a pillanat Istenig érhetett... |
| 2018-08-12 12:16:58 |
|
|
|
 |
|
|
Fernando Pessoa
Merre tart az életem, és ki viszi magával?Merre tart az életem, és ki viszi magával?
És miért teszem mindig azt, amit nem akarok?
Milyen sors sodor magával a vakhomályban?
S a titkos erő, mely vezet, az is én |
| 2018-07-25 10:22:57 |
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa
TanácsMagas falak közé álmodod magad.
Oda, ahová belátnak a kertbe
A bezárt kapuszárnyak vasrácsain át,
Virágot ültess, mely nevetve kacag,
Innen ismerjen, ki szemügyre venne.
S ne ültess semmit, ho |
| 2018-07-25 10:14:42 |
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa
Az, ami fáj nekemAz, ami fáj nekem,
Nem lakik a szívben,
Oly szép dolgok azok,
Miknek nyoma sincsen...
Forma nélküli formák,
Miket a gyötrelem
Nem ismer, s mikről álmot
Nem sző a sz |
| 2018-07-24 18:20:19 |
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa
Könnyed, rövid, szelídKönnyed, rövid, szelíd
Madárének emelkedik
A légben, melyben égre kap
A nap.
Hallgatom, s elhallgatott...
Talán, mert őt hallgattam, tovább már
Nem dalolt.
Soha |
| 2018-07-24 18:08:27 |
|
|
|
 |
|
|
Fernando Pessoa : AZ UTOLSÓ VARÁZSLATA régi bűbájt újra megidéztem,
a nagy Istennő nem jött mégse el.
Megidéztem a vad szél szünetében
azt, ki lakik a százlelkű imákban.
De mélyből, égből nem kelt semmi jel.
Magányom újra csak a szélre lel,
és |
| 2018-07-10 18:50:54 |
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa
EGY ESŐS NAP
Egy esős nap éppoly szép, mint egy verőfényes.
Mindkettő létezik: mindegyik olyan, amilyen.
fordította: Somlyó György |
| 2018-06-18 22:37:22 |
|
|
|
 |
|
|
Procura ser quien eres, te amen o no.
(Fernando Pessoa)
Try to be who you are, love you or not.
(Fernando Pessoa)
|
| 2018-04-28 13:40:37 |
|
|
|
|
|
|
| Üzenetek |
| Fernando Pessoa, Fernando Pessoa BEHÚZÓDOM, UTOLSÓ VARÁZSLAT, Somlyó György, ESŐS NAP, utolsó barátságos, néma fákra, gondolatom folyó, föld alatt, velem éj-időn, hang mélyéből, pillanat Istenig, bezárt kapuszárnyak, régi bűbájt, nagy Istennő, százlelkű imákban, fölfoghatatlan, képzeletekben, imagehousing, elhallgatott, felindulások, kapuszárnyak, vakhomályban, meggyújtani, elégedetten, verőfényes, |
|
|
|
